❌ Une ballerine atteinte d’Alzheimer se souvient des mouvements du lac des cygnes

❌ Old fake resurfacing from the depths It’s Christmas: people are desperately looking for gift ideas and they stumble upon this old 2019 video that has gone viral. Published on the YouTube channel Música para Despertar, it was used to support a fundraising campaign for an alleged music-based therapeutic treatment for dementia: https://cvc.li/cizEZ Caption: Marta C. Gonzalez, suffering from Alzheimer’s disease, former principal ballerina of the New York City Ballet in the 1960s. Música para Despertar later published photocopies of Marta’s personal archives to try to justify this claim. However, no ballerina by that name ever existed in New York at that time. Marta herself told her story inaccurately: her exact age was unknown, her Spanish identity papers were inconsistent, and several documents were forged, poorly translated, or contradictory. She also spoke with a Cuban accent. https://cvc.li/wfNLY The documents can be found in these articles: https://cvc.li/vZTei https://cvc.li/oPptN https://cvc.li/WRaig Alastair Macaulay, former dance critic for The New York Times, concludes that this video is nothing more than a projection of unfounded concepts designed to emotionally move the audience. https://cvc.li/BzWHt ------------------- En français : ❌ Vieux fake ressorti de derrière les fagots C’est Noël : on cherche désespérément des idées de cadeaux et l’on retombe sur cette vieille vidéo de 2019 devenue virale. Publiée sur la chaîne YouTube Música para Despertar elle sert d’appui à une collecte de fonds pour un prétendu traitement thérapeutique des démences par la musique : https://cvc.li/cizEZ Légende : Marta C. Gonzalez, atteinte d’Alzheimer, ancienne première ballerine du New York City Ballet dans les années 1960. Música para Despertar a ensuite publié des photocopies d’archives personnelles de Marta pour se justifier. Or, aucune ballerine de ce nom n’a jamais existé à cette époque à New York. Marta racontait elle-même son histoire de façon erronée : son âge exact était inconnu, ses papiers d’identité espagnole étaient incohérents, et plusieurs documents étaient falsifiés, mal traduits ou contradictoires. Elle parlait par ailleurs avec un accent cubain. https://cvc.li/wfNLY Les documents sont dans ces articles : https://cvc.li/vZTei https://cvc.li/oPptN https://cvc.li/WRaig Alastair Macaulay, critique de danse au New York Times, conclut que cette vidéo n’est qu’une projection de concepts infondés, conçus pour susciter l’émotion du public. https://cvc.li/BzWHt