Citations Fact-check publié le 08/09/2024

La virgule de Baudelaire

Le post original

On sous-estime souvent la capacité de travail et la détermination nécessaires au poète. Ainsi, avec beaucoup de légèreté et d’inconscience, un éditeur osa demander à Baudelaire de supprimer une virgule dans un de ses textes. Une insolence qui mit notre poète de génie dans une belle colère : « Sachez que j’ai réfléchi une semaine pour savoir si cette virgule était nécessaire ! » #baudelaire
Original post image

Le fact-check

Nous ne trouvons aucune trace de cette histoire. En revanche, il existe bien une lettre manuscrite de Charles Baudelaire datant du 20 juin 1863, adressée à l’éditeur Gervais Charpentier, où il affirme qu’une virgule a sa raison d’être. Charles Baudelaire, en tant que grand écrivain, lui indique qu’il peut enlever des paragraphes entiers si cela lui chante, mais de ne rien modifier dans ledit paragraphe, y compris la moindre virgule. “J’ai passé ma vie entière à apprendre à construire des phrases, et je dis, sans crainte de faire rire, que ce que je livre à une imprimerie est parfaitement fini.” Jusqu’à la virgule : “(...) supprimez tout un morceau, si une virgule vous déplaît dans le morceau, mais ne supprimez pas la virgule ; elle a sa raison d’être”. https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2013/collection-raoul-simonson-monique-albert-kies-pf1331/lot.82.html

Historique

2 étapes
8 sept. 2024 • 18:38

Post Reçu

8 sept. 2024 • 20:30

Publication

Nous ne trouvons aucune trace de cette histoire. En revanche, il existe bien une lettre manuscrite de Charles Baudelaire datant du 20 juin 1863, adressée à l’éditeur Gervais Charpentier, où il affirme qu’une virgule a sa raison d’être. Charles Baudelaire, en tant que grand écrivain, lui indique qu’il peut enlever des paragraphes entiers si cela lui chante, mais de ne rien modifier dans ledit paragraphe, y compris la moindre virgule. “J’ai passé ma vie entière à apprendre à construire des phrases, et je dis, sans crainte de faire rire, que ce que je livre à une imprimerie est parfaitement fini.” Jusqu’à la virgule : “(...) supprimez tout un morceau, si une virgule vous déplaît dans le morceau, mais ne supprimez pas la virgule ; elle a sa raison d’être”. https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2013/collection-raoul-simonson-monique-albert-kies-pf1331/lot.82.html

Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Contactez-nous, nous vous répondrons au plus vite !

Nous contacter
Posez votre question à VeraVera