Culture et histoire Fact-check publié le
L'histoire du "French Toast"
Let's end the day with something sweet, a 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡 𝐓𝐨𝐚𝐬𝐭. 🍞🇫🇷
But is it really French?! #excusemyfrench
No controversy this week!
The French Toast ("pain perdu" in French) is not from France. It was created by James French, an innkeeper from Albany (US), in 1724. He intended to name it the "French's toast" but the S and the apostrophe were left out when printed... I know, it seems crazy but it's apparently true.
(shootout to all the reviewers and editors in my network)
The term appears in print for the first time in 1871, in the 𝐸𝑛𝑐𝑦𝑐𝑙𝑜𝑝𝑒𝑑𝑖𝑎 𝑜𝑓 𝐴𝑚𝑒𝑟𝑖𝑐𝑎𝑛 𝐹𝑜𝑜𝑑 𝑎𝑛𝑑 𝐷𝑟𝑖𝑛𝑘. But there was a similar recipe already at the age of the Roman empire : the "pan dulcis", later called "aliter dulcia" (according to a cookbook from the 4th century, by Apicius).
This is probably why it's famous worldwide, but with different names: Spanish toast, German toast, nun's toast, eggy bread, Gipsy toast, Bombay toast, Golden bread, torrijas, wentelteefjes, rabanadas... Personally, I love the Italian version ("mozzarella in carrozza") with cheese in between the bread slices dipped in white egg and fried.
But only the Americans have a National French Toast Day, on the 28th of November!
What about you?
How do you call it?
And how do you like it?
👩🍳😋

Le fact-check
❌ Probablement faux🍞
Mélanger du pain rassis avec du lait, des oeufs et du sucre date de l'empire romain (ou le miel remplace le sucre). Ce pinperdus essaiemera dans toute l'Europe.
https://cvc.li/UBkBb
Ce dessert simple est associé à la France, pays du pain mais il y a des variantes dans toute l'Europe : Rabanadas au Portugal, Torrija en Espagne, Zemlovka en Rep. Tchèque, liste non exhaustive.
https://cvc.li/gZiJN
Plat pas cher, il est repris par de bonnes adresses et peut vous coûter jusqu'à 47€ au Georges V.
https://cvc.li/EWgWN
https://cvc.li/RvrWH
Un seul site remonte cette anecdote de James French, mais c'est peu sourcé et ca confirme que le pain perdu a bien été importé par les colons anglais.
https://cvc.li/tCTBj
Historique
2 étapes20 mars 2026 • 15:47
Post Reçu
22 mars 2026 • 20:15
Publication
Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Contactez-nous, nous vous répondrons au plus vite !
Nous contacter Posez votre question à 


