Retour à la liste
Actualité internationale Fact-check publié le 31/03/2025

✅ Erdogan a appelé à détruire Israël

Le post original

Le Président #turc #Erdogan a fait aujourd’hui une déclaration sans précédent appelant à la destruction d’#Israël: “Qu'Allah apporte la destruction et la ruine sur l'Israël sioniste”. C’est un président qui, il y a encore peu, accueillait des Présidents et ministres israéliens et où Israël n’a pas hésité une seconde pour envoyer des équipes de secours lors des différents tremblements de terre qui a touché la Turquie. il est devenu ouvertement #antisémite avec une inspiration #iranienne claire. Il ne reflète pas le peuple turc et, au vu des manifestations de rue et des tentatives de coup d’État, la fin de son mandat n’est qu’une question de temps. Reste la question du maintien de la Turquie avec Erdogan à sa tête au sein de l’#OTAN. Cette question reste ouverte car la Turquie reste la position la plus avancée des pays de l’Otan face à l’#Iran.
Original post image

Le fact-check

✅ vrai Plusieurs journaux ont cité un discours de Erdogan à l'occasion de l'Aid al Firt, qui défend Gaza et attaque Israël. Le terme utilisé en Turc est kahrı perişan, qui est traduit en anglais par "may Allah damn Zionist Israel". La traduction littérale pourrait être "condamner à la misère", mais aussi "dévaster" avec un sens ancien impliquant violence et destruction. https://m.jpost.com/middle-east/article-848185 https://context.reverso.net/traduction/turc-francais/peri%C5%9Fan https://en.m.wiktionary.org/wiki/kah%C4%B1r Un communiqué officiel reprend des éléments en défense de Gaza, sans citer Israël. https://www.tccb.gov.tr/fr/discours-d-clarations/1862/159253/le-message-du-pr-sident-erdogan-sur-l-a-d-al-fitr Pour ajouter un peu de contexte, la Turquie et Israël sont en crise diplomatique depuis le 7/10/23, et tous deux dans une situation de crise démocratique similaire. D'un côté l'arrestation du maire d'Istanbul, de l'autre côté le limogeage du chef du Shin Bet, sont des atteintes aux institutions, et provoquent des manifestations fortes. Il est classique pour les dirigeants mis en cause de chercher à détourner l'attention en dénonçant des ennemis extérieurs. https://tinyurl.com/4xe53nk9 https://tinyurl.com/5n7s4b76

Historique

2 étapes
30 mars 2025 • 21:56

Post Reçu

31 mars 2025 • 11:22

Publication

✅ vrai Plusieurs journaux ont cité un discours de Erdogan à l'occasion de l'Aid al Firt, qui défend Gaza et attaque Israël. Le terme utilisé en Turc est kahrı perişan, qui est traduit en anglais par "may Allah damn Zionist Israel". La traduction littérale pourrait être "condamner à la misère", mais aussi "dévaster" avec un sens ancien impliquant violence et destruction. https://m.jpost.com/middle-east/article-848185 https://context.reverso.net/traduction/turc-francais/peri%C5%9Fan https://en.m.wiktionary.org/wiki/kah%C4%B1r Un communiqué officiel reprend des éléments en défense de Gaza, sans citer Israël. https://www.tccb.gov.tr/fr/discours-d-clarations/1862/159253/le-message-du-pr-sident-erdogan-sur-l-a-d-al-fitr Pour ajouter un peu de contexte, la Turquie et Israël sont en crise diplomatique depuis le 7/10/23, et tous deux dans une situation de crise démocratique similaire. D'un côté l'arrestation du maire d'Istanbul, de l'autre côté le limogeage du chef du Shin Bet, sont des atteintes aux institutions, et provoquent des manifestations fortes. Il est classique pour les dirigeants mis en cause de chercher à détourner l'attention en dénonçant des ennemis extérieurs. https://tinyurl.com/4xe53nk9 https://tinyurl.com/5n7s4b76

Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Contactez-nous, nous vous répondrons au plus vite !

Nous contacter
Posez votre question à VeraVera