Citations Fact-check publié le
Citation ou traduction du concept de la souffrance
Le fact-check
❗ Approximatif
Le proverbe serait plutôt africain à l’origine. Il sert à valoriser le travail quotidien et invisibilisé.
https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/african-proverb-of-the-day-once-you-carry-your-own-water-you-will-the-hidden-lesson-about-hard-work-that-changes-perspective/amp_articleshow/131343823.cms
La traduction des caractères japonais donne « Ca vaut le coup ».
Ce post est un copier/coller qu’on trouve sur Facebook.
https://www.facebook.com/61589219265020/posts/%E8%8B%A6%E5%8A%B4%E3%81%AE%E4%BE%A1%E5%80%A4-kur%C5%8D-no-kachi-once-you-carry-your-own-water-you-will-learn-the-value-of-ev/122131526757307308/
Historique
5 étapes5 nov. 2026 • 18:56
Post Reçu
12 nov. 2026 • 09:19
En traitement
12 nov. 2026 • 09:49
Fact-check terminé
12 nov. 2026 • 09:52
Fact-check relu
12 nov. 2026 • 11:05
Publication
Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Contactez-nous, nous vous répondrons au plus vite !
Nous contacter Posez votre question à 
