Citations Fact-check publié le 28/09/2025

Citation de Paul Dirac

Le post original

Le physicien Paul Dirac (1902-1984) était particulièrement réputé pour son laconisme, Un jour, on lui demanda d’expliquer ce qu’il venait de dire lors d’une conférence. Il répondit : « Si vous ne connaissez pas vous-même les mathématiques, je ne pourrai pas vous l'expliquer, car vous ne me comprendriez pas ; et si vous connaissez les mathématiques, alors vous savez déjà ce que j'entends par là... » On devine à son regard que lui avait tendance à comprendre…
Original post image

Le fact-check

Probablement apocryphe Nous n’avons trouvé aucune citation proche en anglais attribuée à ce physicien, prix Nobel et fondateur de la physique quantique. Nous avons consulté des publications scientifiques, articles, conférences et recueils de citations, par ex. : https://cvc.li/FjKsn https://cvc.li/ygowv https://cvc.li/dobZn https://cvc.li/zZLLw https://cvc.li/Dechf Selon le site d’E. Klein, cette citation évoque la beauté des équations mais ne fournit aucune source précise. https://etienneklein.fr/paul-dirac/ Nous serions curieux de savoir d’où elle provient ! La citation connue de Paul Dirac à ce sujet, en VO, se trouve dans un article du Scientific American de mai 1963, intitulé “The Evolution of the Physicist's Picture of Nature”. https://cvc.li/ucSIp En VF, elle se traduit ainsi : « S’il n’y a pas un accord complet entre les résultats de son travail et l’expérience, il ne faut pas se laisser trop décourager, car l’écart peut très bien être dû à des détails secondaires qui ne sont pas correctement pris en compte et qui seront éclaircis avec le développement ultérieur de la théorie. » Nous laissons à E. Klein l’interprétation du regard de la photo.

Historique

2 étapes
27 sept. 2025 • 06:53

Post Reçu

28 sept. 2025 • 17:33

Publication

Probablement apocryphe Nous n’avons trouvé aucune citation proche en anglais attribuée à ce physicien, prix Nobel et fondateur de la physique quantique. Nous avons consulté des publications scientifiques, articles, conférences et recueils de citations, par ex. : https://cvc.li/FjKsn https://cvc.li/ygowv https://cvc.li/dobZn https://cvc.li/zZLLw https://cvc.li/Dechf Selon le site d’E. Klein, cette citation évoque la beauté des équations mais ne fournit aucune source précise. https://etienneklein.fr/paul-dirac/ Nous serions curieux de savoir d’où elle provient ! La citation connue de Paul Dirac à ce sujet, en VO, se trouve dans un article du Scientific American de mai 1963, intitulé “The Evolution of the Physicist's Picture of Nature”. https://cvc.li/ucSIp En VF, elle se traduit ainsi : « S’il n’y a pas un accord complet entre les résultats de son travail et l’expérience, il ne faut pas se laisser trop décourager, car l’écart peut très bien être dû à des détails secondaires qui ne sont pas correctement pris en compte et qui seront éclaircis avec le développement ultérieur de la théorie. » Nous laissons à E. Klein l’interprétation du regard de la photo.

Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Contactez-nous, nous vous répondrons au plus vite !

Nous contacter
Posez votre question à VeraVera