Culture et histoire
"sproposito" un mot oublié de la langue française ?
Le post
Voir sur
La langue française est un drôle de grenier. Tu montes l’escalier, tu ouvres une vieille malle… et là tu tombes sur des mots magnifiques qui prennent la poussière pendant qu’en bas on se bat avec trois expressions recyclées en boucle.
Regarde ces bijoux oubliés. Des mots qui sonnent comme des personnages de roman, des insultes élégantes, des descriptions précises, des images qui claquent. Aujourd’hui on dit « truc bizarre ». Avant on te sortait « infundibuliforme » avec un calme d’horloger. Respect.
Le pire, c’est qu’on a remplacé tout ça par un vocabulaire aussi varié qu’un menu de cantine. « Incroyable », « problématique », « du coup ». Voilà. Trois mots pour décrire l’univers entier. Pendant ce temps, des trésors linguistiques roupillent dans les dictionnaires comme des aristocrates déchus.
Franchement, il est peut-être temps de rouvrir le coffre. Réhabiliter ces mots, les remettre dans la circulation, les balancer au détour d’une phrase comme des feux d’artifice verbaux. Juste pour le plaisir de rappeler que la langue française n’est pas un meuble IKEA.
C’est une cathédrale. Et parfois, il suffit de pousser une vieille porte pour entendre encore résonner les cloches.

Le débunk
✅ Plutôt vrai
Même si on fera le tri entre les mots qui sont encore répertoriés au Petit Robert comme tintinnabuler ou grenouiller et ceux qui n’y sont plus comme apoltronner, bombillement. Pour sproposito, directement issu de l’Italien, on en trouve guère de traces depuis Saint-Simon.
https://dictionnaire.lerobert.com/fr/
https://cvc.li/AzwlD
Chaque année, les éditeurs de dictionnaire font des choix et suppriment les mots qui ne sont plus utilisés. En un siècle, le Larousse a ajouté 18 000 mots et supprimé 10 000 mots. Libre à chacun de réhabiliter des vieux mots, comme Haroun qui a relancé la pasquinade (pour remplacer le stand up).
https://cvc.li/ffjFV
https://cvc.li/iTVxG
Les débats sur l’appauvrissement supposé de la langue française datent du XIXeme siècle et sont une conséquence de la perte d’influence progressive de la France. Le Général de Gaulle pestait déjà contre l’abus d’anglicismes. Du coup, genre, c’est un débat ni new, ni iconique.
https://cvc.li/zmNdi
https://cvc.li/Kgtkb
Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Contactez-nous en en indiquant le titre du débunk. Nous vous répondrons au plus vite !
Contactez-nous
