Une mosaïque inspirante

🤔 Ya battle sur la vraie traduction et la datation de cette mosaïque Découverte à Antiocheia en 2016 et présentée initialement comme une œuvre vieille de 2400 ans, elle daterait en réalité de la fin de la période romaine à cause des tesselles de verre. https://cvc.li/UiZPJ https://cvc.li/RFlcP Des mosaïques similaires ont été retrouvées à Pompéi, dont la célèbre scène « Carpe Diem », renforçant un message précurseur du « YOLO ». https://cvc.li/yrJBz Il faut aussi noter que la mosaïque présente 3 scènes et plusieurs mots, et que celle de droite est fortement endommagée. De droite à gauche : - Un homme qui chauffe un bain. - Un jeune homme courant, visiblement en retard pour un banquet, accompagné de son serviteur. Un cadran solaire indique l'après-midi. - Un squelette tenant une coupe de vin et un morceau de pain. Il s'agirait donc d'une scène rigolote de festin exprimant dans son ensemble une émotion de joie. https://cvc.li/rmFkI https://cvc.li/ejPNl « ΕΥΦΡΟ ΣΥΝΟΣ » ne contient pas « Profite de la vie » mais serait en fait un jeu de mots entre la gaieté et le vin. « ευφροσύνος » est la forme masculine du nom Euphrosyne, la déesse grecque de la joie et de la gaieté. https://cvc.li/zOTKv