❌ L'origine du mot "restaurant"
Le post original

Le fact-check
Historique
2 étapesPost Reçu
Publication
❌ Ce n’est qu’une légende ! Pourtant cette histoire se retrouve même dans le Guide Gourmand de France. D’autres versions du signe disent “Boulanger débite des restaurants divins” https://cvc.li/FlYZH C’est d’ailleurs cette légende qu’une historienne de l’université Bloomington de l’Indiana, Rebecca Spang, se mit à vérifier. Et elle ne trouve aucune trace de ce M. Boulanger. https://cvc.li/fCYQY « Restaurant » vient bien du mot « restaurer » en français. Et est inspiré des 1ers établissements de bouillons « restaurants » (adjectif). https://cvc.li/yrxCo Le concept de « restaurant » fut inventé par M. Roze de Chantoiseau, dans son 1er Almanach général de 1769 (un annuaire commercial de Paris). Il ouvrit d’ailleurs le 1er vrai restaurant ou « salle de restaurateur” rue St Honoré, Paris. La vrai expression latine du post est « Accurite ad me omnes qui stomacho laboratis et ego vos restaurabo » (Venez à moi tous ceux qui ont mal au ventre et je vous restaurerai) et paraphrase Mathieu 11 :28. Elle pouvait se lire dans les années 1770 sur le devant d’un des 1ers restaurants de Paris, celui de JF Vacossin rue-de-Grenelle, car à l’époque les restaurants étaient aussi considérés comme des « maisons de santé ou soupers de santé »
Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Contactez-nous, nous vous répondrons au plus vite !
Nous contacter

