Citations

Citation de Charlie Chaplin

Le post

Voir sur
Charlie Chaplin a 26 ans sur cette photo...il y a déjà 104 ans. Il a lu ce poème le 16 avril 1959, à son 70 ème anniversaire. "Quand j’ai commencé à m’aimer j’ai compris que la douleur et la peine émotionnelles sont des signaux m'avertissant que je vivais à l’encontre de ma propre vérité. Aujourd’hui, je sais que cela s’appelle L'authenticité. Quand j’ai commencé à m’aimer j’ai compris combien je pouvais offenser quelqu’un en essayant de lui imposer mes désirs tout en sachant que ce n'était pas le bon moment et que cette personne n'était pas disposée à cela. Et même quand cette personne n'était autre que moi-même. Aujourd’hui, je sais que cela s’appelle Le respect. Quand j’ai commencé à m’aimer j’ai arrêté de rêver d’une autre vie et j’ai pu voir que tout ce qui m'entourait m'invitait à grandir. Aujourd’hui, je sais que cela s’appelle La maturité. Quand j’ai commencé à m’aimer j’ai compris que j’étais toujours au bon endroit au bon moment. Et j’ai compris que tout ce qui se passe est juste. À partir de là, j’ai connu une paix profonde. Aujourd’hui je sais que cela s’appelle La confiance en soi. Quand j’ai commencé à m’aimer j'ai rejetté tout ce qui n’était pas sain pour moi : la nourriture, les gens, les choses, les situations, tout ce qui me tirait vers le bas et m’écartait de moi même. Au début j’appelais cela de l’ « égoïsme sain », Mais aujourd’hui, je sais que cela s’appelle L'amour de soi. Quand j’ai commencé à m’aimer j’ai arrêté de toujours vouloir avoir raison, et dès lors je me suis moins trompé. Aujourd’hui, j'ai compris que cela s’appelle L'humilité. Quand j’ai commencé à m’aimer j’ai cessé de vivre dans le passé et de m’inquiéter pour mon avenir. Maintenant je me concentre sur mon présent, là où tout prend place. Ainsi je vis chaque jour pleinement et j’appelle cela L'apaisement. Quand j’ai commencé à m’aimer j’ai reconnu que mon esprit pouvait me rendre malade. J’avais dès lors appelé au secours les forces du cœur que mon esprit a accueilli comme un partenaire de valeur. Aujourd’hui j’appelle ce lien La sagesse du cœur. Nous n’avons nul besoin de craindre les discussions, les conflits et les problèmes avec nous-mêmes et avec d’autres puisque même les étoiles se télescopent parfois et créent de nouveaux mondes. Aujourd’hui je sais, cela s'appelle La Vie."
Image: Citation de Charlie Chaplin

Le débunk

❌ FAUX Ce poème copié collé sur les RS n’a pas été écrit ni lu par Charlie Chaplin. C’est plus compliqué que ça. On ne trouve aucune trace de ce passage, ni dans son autobiographie : Chaplin, Charlie (2012) : « My Autobiography ». ISBN 978-161219192. Voilà ce que Chaplin faisait réellement pour son 70ème anniversaire : https://cvc.li/sCPRu Quant à la photo colorisée du post, elle date d’environ 1916, lorsque Chaplin avait 27 ans. https://cvc.li/bOiDA En réalité, ce poème déformé provient d’un livre publié en 2001 « When I Loved Myself Enough » de Kim McMillen : https://cvc.li/hnWft Le texte, soit-disant de Chaplin, commence par "As I began to love myself", tandis que celui de Kim McMillen débute par "When I loved myself enough ". La déformation vient d’une double traduction de ce livre : d'abord en portugais sous le titre "Quando Me Amei de Verdade" : https://cvc.li/rVGWn , puis retraduit en anglais sur l’internet. Le nom de Charlie Chaplin a été associé à ce texte autour de 2007, lors des 30 ans de sa mort, selon Snopes. https://cvc.li/goWbo Depuis, ce faux attribué à Chaplin a été traduit et diffusé en français sur LinkedIn et autres plateformes comme ici.

Vous avez une question, une remarque ou une suggestion ? Nous vous répondrons au plus vite !

Contactez-nous